Bindestriche im englischen


30.12.2020 14:43
Orthographie und Grammatik - FMM

Bindestrich und Gedankenstrich Englische Grammatik

Wenn man einen Texteditor hat, der regulre Ausdrcke beherrscht, kann man nach Kommas suchen lassen, die beidseitig von Ziffern umgeben sind. Die gngigen Wrterbucher und Styleguides akzeptieren beide Varianten, man sollte nur darauf achten, bei einer Regel zu bleiben. Es gibt aber auch Ausnahmen. Whrend wissenschaftliche Verlage in ihren internen Regeln oft die ausschlieliche Verwendung der Mehrzahlkonstruktion vorschreiben, wird in anderen Verffentlichungen die Einzahl oft dann verwendet, wenn»data«im Sinne einer abstrakten Sammelbezeichnung (hnlich»information verwendet wird. Kannst du die Spielzeugkiste aufrumen? Britisches oder amerikanisches Englisch und Eigennamen»respectively zahlen von 1 - 9, punkt als Trenner fr den Bruchanteil »only cannot«und»can not discreet«und»discrete«. Des Weiteren gilt eine Kurzschreibweise wie ».5«in technischen Texten als schlechter Stil und sollte immer vollstndig ausgeschrieben werden.5«.»only«Man mu achtgeben, wo man das»only«im Satz hinstellt. Beispiel: »a decision-making strategy«Beispiel a high-speed computer«Beispiel a 20-percent increase in performance«.

Der Bindestrich im Englischen - Lingolia

Das Krankenhaus ist schlecht ausgestattet und gefhrlich. In manchen Fllen helfen Bindestriche dem Verstndnis, wenn zum Beispiel Buchstabenverdopplungen auftreten, ein Prfix angefgt wird oder Verwandtschaftsverhltnisse beschrieben werden. In Anlehnung an die objektorientierte Programmierung knnte man sagen: Internet ist sowohl der Klassenname als auch der Name der einzigen Instanz dieser Klasse, wogegen Internet Explorer nur eine Instanz von mehreren der Klasse Webbrowser ist. Auch wenn trotz falscher Formulierung oft aus dem Zusammenhang klar wird, worauf sich das»only« bezieht, besteht in ungnstigen Fllen die Gefahr von Zweideutigkeiten und Miverstndnissen. 6, x Forschungsquelle Du kannst hiermit auch Namen zensieren. Drei Viertel der Zuschauer waren bereits gegangen. Beispiel: Laura is a well-dressed ura ist eine gutgekleidete Frau.

Gedankenstrich und Bindestrich in der englischen Sprache

My mother re-covered her old couch, now it looks brand ine Mutter hat ihr altes Sofa mit neuem Stoff bezogen, jetzt sieht es nigelnagelneu aus. Das Problem ist, da dieser Typ Tippfehler oder Schusseligkeitsfehler gegen eine der absoluten Grundregeln der Grammatik verstt und damit besonders unangenehm auffllt. Die Bushaltestelle ist auf der anderen Seite der Strae. Ob inhaltlich Einzahl oder Mehrzahl gemeint ist, mu aus dem Kontext hervorgehen. Beispiel: »Our company has a lot of experience.«-»Unsere Firma hat eine Menge Erfahrung«Beispiel Our company has a lot of experiences.«-»Unsere Firma hat eine Menge Erlebnisse das bietet viel Raum fr Miverstndnisse Artikel und Eigennamen Eigennamen werden im Englischen im allgemeinen. The bus stop is across the road.

Zusammengesetzte englische Begriffe: Wie ist das mit dem

Mit Vokal back-uped« und hnliche Unflle Grammatische Endungen kommen an das Verb: »backed up«. Allfllige Ausnahme: wenn das Adjektiv dem Wort, welches es nher beschreibt, nachfolgt, wird es ohne Bindestrich geschrieben. Ein Bindestrich sollte jedoch verwendet werden, wenn zwei Worte zusammen ein drittes, nachfolgendes nher bestimmen. Welcher der beiden Regeln man folgt, ist weitgehend Geschmackssache. So werden Doppeldeutigkeiten vermieden. Beispiel: »Tape is a widely used media for backing up large databases.«-   hier mte»medium« stehen Beispiel: »Various media are available for backup purposes.«-   korrekt, es wird ber verschiedene verfgbare Medien es nur als Einzahl knowledge s «ist daher falsch. Im Deutschen sowohl»Information«als auch»Information en «.

Bindestrich im Englischen - Sprachlabor: Englisch Deutsch

Handelt es sich jedoch um konkrete, einzeln herausgreifbare Daten, verlangt auch diese alternative Regel immer die Mehrzahl. In gewissem Sinne bedeuten sie sogar das Gegenteil vom jeweils anderen. Beispiel: Check-out is at 10:00. Im Zweifelsfall hilft die Rechtschreibkorrektur (nicht vergessen, vorher auf die gewnschte Variante einzustellen). Konjugation der regelmigen Verben Bei regelmigen Verben wird in der dritten Person Einzahl ein »s« angehngt, in allen anderen Personen bleiben sie unverndert. Beispiel: »jonas's«-   wrde man als Wort aussprechen, und zwar»djon ssis «Man kann diese etwas unhandliche Ausnahmeregelung im Bedarfsfalle dadurch umgehen, da man das besitzanzeigende s«einfach durch eine Konstruktion mit»of«ersetzt (z. . «-   bedeutet, frei bersetzt Sie mssen den Server nicht zuerst starten (aber es ist empfehlenswert/blich).«Bei der Getrenntschreibung verneint das»not«die nachfolgende Handlung und nicht das»can«. Oft nur ein Tippfehler, der aber leider nicht angezeigt wird, da»discreet«eben auch ein gltiges Wort ist. Gedankenstriche, gedankenstriche knnen Einschbe oder Kommentare in einer hnlichen Form wie Klammern einfgen. Wenn man ber entsprechende Themen schreibt, kann man zum Schlu die Textverarbeitung noch einmal nach»discreet« suchen lassen.

Deutsch-englische Wortzusammensetzungen: mit oder ohne

Beispiel: »Internet Explorer and Mozilla render this page differently.«-»Explorer« ist zwar ein normales englisches Wort, wird aber als Bestandteil eines Eigennamens genauso wie ein frei erfundener Name behandelt, das heit, er steht ohne Artikel. Beispiel: »The computer sends the data only over Ethernet.«  -   Der Rechner sendet die Daten ausschlielich ber Ethernet und ber nichts anderes, ber die Art des Empfangens der Daten wird dagegen nichts ausgesagt - dies kann ebenfalls ber Ethernet geschehen, mu aber nicht. My mother-in-law doesnt like ine Schwiegermutter mag keine Erdbeeren. In formeller Schriftsprache sollte man eher die Klammern verwenden, da der Gedankenstrich als familirer gilt. Verwenden Sie Ihr Wrterbuch, wenn Sie nicht sicher sind, ob ein zusammengesetztes Wort einen Bindestrich bentigt, bedenken Sie aber, da ltere Ausgaben vielleicht nicht mehr dem aktuellen Gebrauch entsprechen. Wenn man dagegen fr einen Verlag schreibt, sollte man sich nach dessen Vorgaben richten, sofern vorhanden. Nicht zu verwechseln mit den zusammengesetzten Substantiven, bei denen alle beteiligten Worte Substantive sind. Das englische»datum«ist brigens nicht zu verwechseln mit dem deutschen»Datum was auf englisch»date« heit. Im allseits bekannten Falle von »lorry«und»truck Auf jeden Fall sollte man bei einer Variante bleiben und die Versionen nicht bunt mischen.

Zusammengesetzte Wrter in Englisch Schlerlexikon

Mit Konsonant) Beispiel: »an X-ray laser X-ray wird gesprochen» E ggs-ri. . Manchmal wird der Bindestrich auch gesetzt, um zwei aufeinanderfolgende identische Buchstaben voneinander abzutrennen das gilt vor allem fr britisches Englisch. Media media«ist Mehrzahl, die Einzahl ist»medium«. WebCVS).»Web-code archive« ist dagegen ein Archiv fr Webcode (z. . Einleitung, der Bindestrich ist ein eigenstndiges Satzzeichen, das nicht mit dem doppelt so langen Gedankenstrich verwechselt werden darf. Gedankenstriche knnen auch zur Betonung in einem Satz eigesetzt werden. Beispiel: »You can not start the server first. Typische Kandidaten fr eine Verwendung ohne Bindestrich sind unter anderem co-, de-, pre-, post-, pro-, re- und non- (mit den allflligen Ausnahmen natrlich). Das findet sich auch oft bei Zitaten wieder, wenn ein Autor mehrmals nacheinander zitiert wird. Es modifiziert immer nur den Satzteil, vor dem es unmittelbar steht.

Deutsch-englische Wortkombinationen: mit oder ohne

Bindestrich bei zusammengesetzten Substantiven, zusammengesetzte Substantive werden im Englischen im allgemeinen ohne Bindestrich geschrieben. Bindestriche, gewhnlich verbindet der Bindestrich zwei Wrter oder Wortteile und vermeidet damit Verwechslungen oder Uneindeutigkeit. Leider existiert keine exakte Regel, wann zusammengesetzte Nomen zusammengeschrieben werden ( sunrise wann sie als zwei Wrtern geschrieben werden ( bus stop ) und wann sie einen Bindestrich bekommen ( mother-in-law ). Im Englischen wird der Bindestrich hauptschlich in zusammengesetzten Nomen benutzt. Folglich wird das Wort auch grammatisch wie Einzahl behandelt.

Bindestrich - Englisch-bersetzung Linguee Wrterbuch

Bei dieser Art von kombinierten Gattungs- und Eigennamen ist die Verwendung des Artikels durchaus blich, jedoch nicht immer zwingend. Bei den beiden folgenden Stzen gibt es jeweils einen Fehler in Hhe eines Buchstabens, trotzdem wirken sie ganz unterschiedlich: Beispiel: »Der Prozessor rechnen sehr schnell.«   -   hier denkt der Leser: Aha, Urlaubskurs Englisch perfekt in 3 Wochen (bei dem entsprechenden. Heute morgen gab es einen schnen Sonnenaufgang. Das Setzen des Bindestriches ist jedoch immer empfehlenswert, denn erstens ist dies die formal korrekte Schreibweise und zweitens erleichtert es das Lesen. Viele Wrter, die einmal mit Bindestrich geschrieben wurden haben diesen mit der Zeit verloren (email, nowadays). Es gibt in Wirklichkeit natrlich noch viel mehr Varianten des Englischen, aber fr den hier diskutierten Gebrauch reicht diese grobe Unterscheidung. Inhalt, zusammengesetzte Nomen, einige zusammengesetzte Nomen werden im Englischen mit einem Bindestrich geschrieben. Die Auscheckzeit ist um 10:00 Uhr.

Gliederung der Landschaft: Alpen - Jura - Benisschulbuch

Beispiel: Two-thirds of a cup of flourzwei drittel Tassen Mehl Three-quarters of the crowd had already left. Wenn diese Fehler des fteren auftreten, knnen sie das Image des Textes und seines Autors krftig ruinieren, wesentlich schneller als einfache orthographische Tippfehler. Konjugation der regelmigen Verben, mehrzahl und besitzanzeigende Formen von Abkrzungen. Manchmal werden Bindestriche zwischen zwei Adjektive gesetzt, um Zweideutigkeiten zu vermeiden. Zahlen von 1 - 9 Die ganzen Zahlen von 1 bis 9 werden im allgemeinen im Text ausgeschrieben, auer wenn sie vor einer Maeinheit (Kurzzeichen oder ausgeschrieben) stehen.

Neue artikel